クラウディオ・アバド指揮ベルリン・フィルによる「第九」（2000年５月開催のＢＰＯ「ヨーロッパ・コンサート」にて）

　ここのところ、深夜１時台に寝て４時台に起きることが多くなってきている（というか半ば日課になっている感じ？）ところですが、その割にはやるべきことがなかなかやれてないんですね。

　気が散ってしまうとでもいいますか、何かやっていて壁にぶち当たった時に疲れを覚えて横になった途端、そのまま寝てしまったりとか（←蹴）・・・・・・

　何とかせねば、と常々思いながらもなかなか前に進まないというもどかしさを感じますね。

　ま、それはさておいて、本題へと入ります。

　今回は最近『YouTube』に寄せられたベートーヴェン「第九」（交響曲第９番”合唱付”）関連動画の中から、2000年にドイツの首都ベルリンにある「フィルハーモニー」（大ホール）で行われたクラウディオ・アバド指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団（ＢＰＯ）による公演で演奏された「第九」演奏動画をとりあげたいと思います。

　『YouTube』に投稿された動画に映し出された字幕データやそれに添付された文字データ、及びその他ネット上で公開されているデータから、この「第九」演奏は、去る2000年５月１日頃にベルリンの「フィルハーモニー」で行われたベルリン・フィルの「ヨーロッパ・コンサート」の中で行われたもので、この2000年に行われた公演分で「ヨーロッパ・コンサート」として10周年を迎えたこともあってか、この公演で取り上げられた２つの楽曲は全てベートーヴェンの作品という”オール・ベートーヴェン・プログラム”となっていた模様。

　２曲あるうちの１曲目は『ピアノ協奏曲第２番変ロ長調作品19』（ピアノ独奏：ミハイル・プレトニョフ）、そして２曲目が「第九」ということになるわけですが、この２曲目にあたる「第九」の演奏に於ける出演者は以下の通り。

ソプラノ：カリタ・マッティラ（Karita Mattila）
アルト：ヴィオレタ・ウルマーナ（Violeta Urmana）
テノール：トーマス・モーザ（Thomas Moser）
バリトン：アイケ・ヴィルム・シュルテ（Eike Wilm Schulte）
合唱：スウェーデン放送合唱団（Swedish Radio Choir）、
　　　　エリック・エリクソン室内合唱団
　　　　（Eric Ericson Chamber Choir）
管弦楽：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
　　　　　（Berliner Philharmoniker）
指揮：クラウディオ・アバド（Claudio Abbado）

　そして、今回紹介する「第九」演奏動画についてでありますが、収録範囲は全４楽章で（久しぶり！）、以下に示すように、７分割される形で投稿・公開されています《赤字で示された分割箇所には声楽（４人のソリスト陣と合唱陣）が入ります》。

◆ 第１分割
　曲始から第１楽章・370小節目まで
◆ 第２分割
　第１楽章・371小節目から第２楽章・272小節目まで
　《第２楽章の繰り返し指示箇所は全てその通りに演奏》
◆ 第３分割
　第２楽章・273小節目から第３楽章・42小節目まで
◆ 第４分割
　第３楽章・43小節目から第３楽章終わりまで
◆ 第５分割
　第４楽章初めから207小節目まで
◆ 第６分割
　第４楽章・208小節目から654小節目まで
◆ 第７分割
　第４楽章・655小節目から曲終まで

　なお、４人のソリスト陣は、以下で紹介する動画をご覧頂ければわかるかと思いますが、演奏開始前に入場を済ませています《今は亡き朝比奈隆も「第九」演奏の際には第１楽章から４人のソリスト陣も含めて出演者全員をステージに上げていましたね》。

　それでは、以下の動画７本を順次お楽しみ下さい。

Beethoven - Symphony n.9 [1/7]
Abbado-Berliner @ Berlin
【この動画は既に削除されています】

Beethoven - Symphony n.9 [2/7]
Abbado-Berliner @ Berlin
【この動画は既に削除されています】

Beethoven - Symphony n.9 [3/7]
Abbado-Berliner @ Berlin
【この動画は既に削除されています】

Beethoven - Symphony n.9 [4/7]
Abbado-Berliner @ Berlin
【この動画は既に削除されています】

Beethoven - Symphony n.9 [5/7]
Abbado-Berliner @ Berlin
【この動画は既に削除されています】

Beethoven - Symphony n.9 [6/7]
Abbado-Berliner @ Berlin

Beethoven - Symphony n.9 [7/7]
Abbado-Berliner @ Berlin

　私の手元には1986年にウィーン楽友協会（ムジークフェライン）大ホールで録音されたアバド指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の演奏による「第九」ＣＤ（ドイツ・グラモフォン）があり、過去に何度かこのＣＤを聴いた記憶では、管楽器（特にフルート）をよく鳴らしていて、全体として響きが純粋な感じ・・・こんな印象を抱いていたものでしたが、それから14年後に相方をベルリン・フィルに替えて行われたこの2000年の「ヨーロッパ・コンサート」に於ける「第九」演奏でもこれと似たような感じで、澱みが無く、不純物の殆ど無い清澄な感じの演奏、という印象を抱いてしまいそうですね。

　悪く言えば、深みが無い、ということになるのだろうか・・・

　とはいえ、安心して聴ける「第九」、ということは出来そうですね。

Ｐ．Ｓ．
　今回紹介したアバド指揮ベルリン・フィルによる「ヨーロッパ・コンサート」に於ける「第九」演奏ライヴ収録動画についてでありますが、本文では全楽章にわたって収録した上で『YouTube』に投稿されたものを紹介しましたが、これと同じく2000年５月に行われた「ヨーロッパ・コンサート」に於けるアバド指揮の「第九」演奏を収録の対象としている動画が、『YouTube』に於いて、他にも存在しています。

　以下の動画はその2000年の「ヨーロッパ・コンサート」に於けるアバド指揮による「第九」演奏のうちの終楽章部分のみを３分割にして投稿・公開されているものになりますが、こちらは動画１本目の冒頭のところで、オープニング映像として、夕日に映える雲に続いてベートーヴェンの肖像画が用意されているのが見えます。
【韓国の動画共有サイト「NATE」に当該動画が寄せられているの確認しました《以下の動画３本》。なお、動画自体にオープニング画像の類は収録されていません→（以下100922追記）都合により当該動画掲載元ページへのリンクのみのご案内といたしました。併せて同じく『ＮＡＴＥ』に別途寄せられてきている全４楽章分収録の動画全７本も併せてリンクのみにてご案内します《後記「Ｐ．Ｓ．（100922追記）」項を参照》】

Beethoven-Abbado, B.P.O
Symphony No 9 in D minor Op. 125, I
《楽章初めから330小節目まで》
Beethoven-Abbado, B.P.O
Symphony No 9 in D minor Op 125, II
《331小節目から654小節目まで》
Beethoven-Abbado, B.P.O
Symphony No 9 in D minor Op 125,III
《655小節目から曲終まで》

◆◇◆◇◆◇◆

Beethoven symphony #9(1/7)
Beethoven symphony #9(2/7)
Beethoven symphony #9(3/7)
Beethoven symphony #9(4/7)
Beethoven symphony #9(5/7)
Beethoven symphony #9(6/7)
Beethoven symphony #9(7/7)

　また、終楽章のいわゆる「二重フーガ」と呼ばれる箇所から曲の終わりまでが収められている動画も存在しますが、こちらは２本あって、両者の間に再生時間で９秒の差が出ていますが、それぞれ視聴してみたところ、９秒長くなっている動画には、演奏が終了するところで映像のみ演奏終了間際のシーンが再度映し出されているのが見えました《演奏が終わって拍手喝采が聞こえる中で、演奏終了直前の合唱部分が終わってからのオーケストラのみの演奏シーンの映像だけが映し出されていました》。

Ode To Joy (finale) - Symphony No.9
Ludwig van Beethoven
《収録時間７分27秒》
【この動画は既に削除されています】

Ode To Joy Synphony n.9,op.125 (choral)
L.Beethoven
《収録時間７分36秒；最後の部分で映像のみダブり有》
【この動画は既に削除されています】

　これは、ある意味、アバドは音楽ファンに愛されているという証なんでしょうかね・・・

【おことわり】
　動画共有サイト（『Google Video』、『YouTube』等）に投稿・公開されている動画については、今後、投稿者或いは運営サイドの判断等により削除される可能性がありますことを予めご承知おき下さい。

Ｐ．Ｓ．（091027追記）
　韓国の動画共有サイト「ＮＡＴＥ」に今回の記事で紹介しているアバド＝ＢＰＯによる2000年５月開催のヨーロッパ・コンサートにおけるベートーヴェン「第九」演奏のうちの終楽章のみが３本の動画にわたってアップされているのを確認、復活貼り付けをさせて頂きました《当方のＰＣ環境に於いてはブラウザの初期設定のままでも再生してくれました》。
　これにより、アバド＝ＢＰＯによる「第九」演奏の収録（公開）範囲が「第４楽章（終楽章）全部」となります。

　なお、これら動画の掲載元ページに於けるハングルの翻訳にはエキサイト翻訳、ヤフー翻訳、Infoseek マルチ翻訳、ライブドア翻訳、グーグル翻訳をご利用下さい《翻訳エンジンを利用した機械翻訳となります；画像化されたハングル文字など、一部翻訳されないものもありますので予めご了承下さい》。

Ｐ．Ｓ．（100922追記）
　昨年（2009年）10月27日、韓国の動画共有サイト『ＮＡＴＥ（video.nate.com）』に、クラウディ・アバド指揮による、2000年開催のベルリン・フィルの「ヨーロッパ・コンサート」に於けるベートーヴェン「第九」演奏のうちの終楽章のみ３本の動画にわたって寄せられているのが見えた、として、その３本の動画を本記事上に貼り付けてご案内しました。

　ところが、今日（100922）になって、その動画３本について現況確認を行ったところ、終楽章の冒頭部分が収められた動画１本目が開始から僅か４秒で停止するという症状が現れているのを確認、更に動画２本目についても何らかのエラーメッセージ（エラーコード「8005」）を発して再生不能に陥っているのが見えるなど、総じて安定した「第九」演奏再生が出来なくなっていることが判明しました。

　けれどもこれら３本の動画それぞれの「ＮＡＴＥ」内に於ける掲載元ページは何れも現存していることから、動画そのものについては何れも削除されていない模様でありますが、『ＮＡＴＥ』というサイト自体の動作が重いこともあってか、満足に再生が出来ないのが現状です《再生前に広告画像が表示されることも動画再生に影響を与えているかも───定かではないが》。

　よって、今後、その３本の「第九」演奏動画については『ＮＡＴＥ』内掲載元ページへのリンクのみの案内とさせて頂くと共に、今回新たに『ＮＡＴＥ』内に於いて発見しました、同じく2000年のベルリン・フィル「ヨーロッパ・コンサート」に於けるアバド指揮によるベートーヴェン「第九」演奏の全４楽章を収めた全７本構成の動画についても併せてリンクのみにての案内とさせていただきました。

　お手数ですが、リンク先での再生をお願いいたします《但し、通信状態如何により、正常に再生出来ない場合もあります》。

　更に『YouTube』にも、今日、同じアバド指揮による「ヨーロッパ・コンサート」に於ける「第九」演奏全４楽章分が７本の動画にわたって寄せられてきているのを発見、こちらは昨年12月に投稿されたもの（何れも「Noryko」名義）になっていますが、添付テキストデータが無いことなどもあり、以下にてリンクのみご案内いたします《リンク先にて動画再生して下さい》。

Beethoven Symphonie Nr. 9 in D Minor op.125 1-7
Beethoven Symphonie Nr. 9 in D Minor op.125 2-7
Beethoven Symphonie Nr. 9 in D Minor op.125 3-7
Beethoven Symphonie Nr. 9 in D Minor op.125 4-7
Beethoven Symphonie Nr. 9 in D Minor op.125 5-7
Beethoven Symphonie Nr. 9 in D Minor op.125 6-7
Beethoven Symphonie Nr. 9 in D Minor op.125 7-7

　動作としては、こちらのほうが遙かに快適です（笑）

　なお、本記事の本文中に当初掲載していた『YouTube』への投稿動画のサーバからの削除に伴い代替として掲載している、アメリカの動画共有サイト『fliiby.com』に寄せられている、アバド指揮の2000年開催「ヨーロッパ・コンサート」に於ける「第九」演奏のうちの終楽章の一部（声楽導入部分のみ）を収めている動画２本については今も健在です《時間帯により、再生時に映像がカクカクしたりするものの、韓国『ＮＡＴＥ』と比べてスムースに動作しています（笑）》。

<(_ _)> ありがとうございます <(_ _)>
　

【関連記事（ベートーヴェン「第九」ポータル）】
「ベートーヴェン「第九」演奏動画＆音声ファイル＆楽譜類を一堂に取り揃え・・・鑑賞、練習の一助に」

【関連記事（「第九」演奏・終楽章のみ）】
「バーンスタイン指揮によるベルリンの壁崩壊「第九」ライヴ・・・『YouTube』より」
「南米・ボリビアのオーケストラによる「第九」・・・・・・『Google Video』より」
「2006年大晦日、東京駅前丸の内ビル（丸ビル）に於ける年越し「第九」ライヴから・・・」
「1970年「ベートーヴェン・イヤー」に於けるバーンスタイン＝ＶＰＯによる「第九」・・・・・・『YouTube』より」
「アニハーノフ＝レニングラード国立歌劇場管の「第九」 in オーチャードホール（2003年12月）・・・『YouTube』より」
「『”ルチアーノ・パヴァロッティのマスタークラス”と「第九」』の補足書き・・・続いてフルトヴェングラー指揮の「第九」」
「アシュケナージ＝Ｎ響の「第九」（2005年）・・・・・・「１万人の第九」最新情報及び「第九ひろしま」注意情報も」
「ワインガルトナー指揮の「第九」レコードコンサート!?・・・「第九ひろしま」＆鳴門市「第九」最新情報も」
「小澤征爾指揮の「第九」合唱 in 1998年長野五輪開会式・・・・・・東京「5000人の第九」最新情報等も併せて」
「名古屋にも「１万人の第九」があった!?・・・・・・インマゼール＝アニマ・エテルナのベートーヴェン「第九」も」
「「第九ひろしま2008」早くも第１部ゲストに言及か・・・泰日友好コンサートに於ける「第九」《タイ＝バンコクにて》」
「東京・歌舞伎座に於ける70年ぶりの「第九」公演、『YouTube』にて一部公開・・・全国どこでも視聴可能」
「アメリカ・ワシントン州タコマ本拠の「Northwest Sinfonietta」による「第九」・・・終楽章後半のみ」
「米国ＵＣＬＡ学内オケ＆合唱団による「第九」…著名指揮者を輩出した名匠に師事した指揮者の下でストレートに力演」
「シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ演奏による「第九」・・・1995年２月、ベネズエラ「エル・システマ」の一成果」
「シモン・ボリバル公園の花火の”「第九」演奏”？…2008年12月、コロンビア＝ボゴタに於ける「Monarca shows」にて」
「ドゥダメル、自らの故郷で”聖母”に捧ぐ「第九」を若者たちと共に・・・ベネズエラ＝ララ州バルキシメトの教会にて」
「「第九」は２国間の和解の証!?・・・2008年12月、ホンジュラス＝テグシガルパ市。エルサルバトルの合唱団も迎えて」
「ベネズエラ音楽界の巨匠エドゥアルド・チバスが指揮してのベートーヴェン「第九」・・・ベネズエラ交響楽団ほか」
「南米ペルーの首都リマにある大聖堂に響く歓喜の調べ・・・2007年、リマ大聖堂に於けるベートーヴェン「第九」演奏」
「ヘスス・ロペス=コボス指揮の「第九」、スペインで平和主義と人道主義の響き・・・2005年5月8日、首都マドリードにて」
「治安悪化の街で平穏な生活を切望する「第九」の響き・・・メキシコ北部、ファレス市立大学（UACJ）学内オケと合唱団」
「ドホナーニ＝クリーヴランド管によるベートーヴェン「第九」・・・テラーク、1985年録音。カラヤンを連想させるクリアさ」
「ヴォルケル・アルトゥング指揮による「第九」…2008年４月、シンガポールの芸術系専門学校NAFA創立記念行事にて」
「ヴァーツラフ・ノイマン指揮ＮＨＫ交響楽団の”Ｎ響「第９」演奏会”から（1984年12月）…過去紹介「第九」動画の追記も」
「イタリア生まれの名指揮者ジュリーニがＬＳＯと組んで作り上げた「第九」・・・1972年11月、ロンドン。ＥＭＩ録音か」
「香港在住の日本人と中国人のジョイントによる「第九」・・・1995年１月25日、香港大會堂。ブラジル人指揮者の下で」
「バーンスタイン＝ＶＰＯによるベートーヴェン「第九」・・・1979年。ジョーンズ、コロらを従えての極上の”人間臭さ”」

【関連記事（「第九」全曲）】
「ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮の「第九」・・・『YouTube』より」
「なが～い「第九」、所要時間２時間近く！・・・・・・コブラが指揮する「第九」演奏動画」
「南仏の世界遺産・オランジュ古代劇場に於けるマズア指揮の「第九」・・・・・・『YouTube』より」
「まだ”清水市”だった６年前に行われた「第九」・・・・・・静岡市東部本拠の清水フィル演奏」
「「ギネス級!?」のアマチュア・オーケストラ、横浜交響楽団による「第九」～その１」
「富士山河口湖音楽祭2007に於ける「第九」公演 ＆ 横浜交響楽団による「第九」・その２」《大阪情報も関連》
「今年の『21世紀の第九』（佐渡裕指揮）前売開始へ ＆ 横浜交響楽団による「第九」・その３（終）」
「米国ＣＵＮＹ・アーロン・コープランド音楽学校所蔵（!?）の「第九」・・・「１万人の第九」・「第九ひろしま」の話題も少々」
「トスカニーニ指揮の「第九」・・・２度開かれた鳴門「第九」の話も」
「カリフォルニア大学デービス校交響楽団他による「第九」（2007年３月11日）・・・ヘンデル『オルガン協奏曲』と共に」
「リッカルド・シャイー＝ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団による「第九」・・・う～ん、惜しい！」
「オットー・クレンペラー指揮のベートーヴェン「第九」…1964年、英国ロイヤルアルバートホール《＋Proms2008情報》」
「ギュンター・ヴァント指揮による「第九」…【全４楽章フル収録】演奏音声と”ベートーヴェンの肖像画”だけですが」
「小澤征爾＝サイトウ・キネン・オーケストラ（ＳＫＯ）による「第九」演奏・・・2002年夏のＳＫＦにて？」
「チョン・ミュンフン＝ソウル・フィル（ソウル市交響楽団）による「第九」・・・故郷ソウルでの公演から」
「ヤンソンス＝バイエルン放送響による「第九」・・・2007年、ローマ・カトリック総本山の地にて」
「ハンガリー生まれの名指揮者フェレンツ・フリッチャイ指揮による「第九」・・・1958年頃録音。カラヤンらを凌ぐ活躍ぶり」
「「南米のパリ」ブエノスアイレス（アルゼンチン）に響く「第九」・・・トルカチール指揮。会場は過去に「ＮＨＫのど自慢」も」
「譜面上のメトロノーム指示に従った独自解釈の「第九」？・・・レイボヴィッツ＝ロイヤル・フィル。1960年代演奏・収録」

【関連記事（ベルリン・フィルによる演奏関連）】
「ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮の「第九」・・・『YouTube』より」
「バレンボイム弾き振りによる『合唱幻想曲作品80』・・・『YouTube』投稿動画から」
「Ｈ．ｖ．カラヤン＝ＢＰＯ（ＢＰｈ）によるブラームス『交響曲第１番ハ短調作品68』・・・1981年、東京文化会館にて」
「ヘルベルト・フォン・カラヤン、1950年代後半の頃の来日公演映像から・・・ブラームス（ＶＰＯ）とワーグナー（ＢＰＯ）」

【関連記事（その他ベルリン・フィル関連）】
「ダニエル・バレンボイム指揮ベルリン・フィル（ＢＰＯ）によるシューマン『交響曲第２番ハ長調』（1997年９月）」
「カラヤン指揮ベルリン・フィルハーモニーによるベートーヴェン「第九」ライヴ in 東京・普門館 （1979年）」
「”カラヤンのサーカス小屋”から火の手・・・ベルリン・フィル本拠地「フィルハーモニー」で火災」
「ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団（サイモン・ラトル指揮）、11月に来日決定・・・「”ブラームス・チクルス”＋α」にて」