「第九」は２国間の和解の証!?・・・2008年12月、ホンジュラス＝テグシガルパ市。エルサルバドルの合唱団も迎えて

　今、北海道の石勝線などを通るＪＲの特急「スーパーおおぞら」の前面展望動画を視聴しながらこの記事を書いているわけですが、まぁこの動画に限ったことではないわけですが、自宅などにいながらにして列車に乗っている気分になるのと同時に、車内でパソコンを開けて作業をしている気分にもなったり出来るわけで、鉄道好きの私にとってのお気に入りアイテムの一つとなっています。

　ちなみにこの「スーパーおおぞら」前面展望動画は勿論インターネット上からダウンロードして得たものですが、残念ながら、現在ではこの動画の掲載元サイトに於いては当該動画の公開は既に終わっているみたいです・・・

　さて、今回は鉄道ネタではなく音楽ネタ、それもベートーヴェン「第九」に纏わるネタとなります。

　『YouTube』を初めとする各種動画共有サイトに最近寄せられたベートーヴェン「第九（交響曲第９番ニ短調作品125”合唱付”）」演奏動画の紹介です。

　ここのところ中南米地域に於いて演奏された「第九」演奏を収めた動画の紹介が続いていますが、今回ご紹介するのも中南米地域に於ける「第九」演奏動画となります。

　これからご紹介するのは、中米地域に属する諸国の一つ、ホンジュラスの首都テグシガルパにあるマヌエル・ボニージャ国立劇場（Teatro Nacional Manuel Bonilla）に於いて行われたベートーヴェン「第九」演奏を収録した動画。

　収録されている範囲は「第九」終楽章のみで、３本の動画に分割される格好で『YouTube』に投稿・公開されています。

　投稿動画に添付されているテキスト・データ（スペイン語）に演奏年月日の記載が見られませんが、動画ファイルが映し出す映像（テロップ）から、昨年（2008年）の12月17日に行われたものと判明しています《ちなみに公演会場も映像から判明したものです》。

　公演会場となったマヌエル・ボニージャ国立劇場は1915年９月に開館、日本の外務省Ｗｅｂサイトに掲載の『ホンジュラスのマヌエル・ボニージャ国立劇場に対する文化無償協力について』によると、1998年（平成10年）開催の日本箏の演奏会を初めとして、1999年（平成11年）と2000年（平成12年）には日本人指揮者を迎えてのホンジュラス国立交響楽団演奏会を開催するなど、日本・ホンジュラス両国間の文化交流活動の場にもなっていて、2002年（平成14年→日韓共同サッカーＷ杯開催年）にはホンジュラス政府からの要請に応じて同劇場への照明・音響機材導入のための文化無償協力を行っています。

　なお、劇場名に冠された「マヌエル・ボニージャ（Manuel Bonilla）」とは1903年～1907年及び1912年・1913年にホンジュラスの大統領を務めていた人物《1913年に死去》。

　そしてこのマヌエル・ボニージャ国立劇場でありますが、1905年に旧宗主国スペインに於ける文学界の巨匠ミゲル・デ・セルバンテスの代表的作品の一つ『ドン・キホーテ』が出版されてからちょうど300年となることを記念して当時のホンジュラスの知識人らが発起人となって劇場建設をマヌエル・ボニージャ大統領に陳情したところから建設へとつながったわけですが、発起人たちは当初「セルバンテス劇場」として建設されることを要望していたそうです《このマヌエル・ボニージャ国立劇場についてはスペイン語版ウィキペディア解説にて一項目として挙がっていますので、スペイン語に自信のある方は是非ご一読されてみては・・・》。

　ところで、このホンジュラス＝テグシガルパ市にあるマヌエル・ボニージャ国立劇場に於いて行われたベートーヴェン「第九」演奏では、以下に列挙する出演者たちにより行われていました。

ソプラノ：チトセ・シライシ
　　　　　　（Chitose Shiraishi →日系人歌手？）
メゾ・ソプラノ：メリナ・ピネダ
　　　　　　　　　（Melina Pineda）
テノール：カルロス・ロメロ
　　　　　　（Carlos Romero）
バリトン：《不明》
合唱：エルサルバドル国立芸術センター合唱団
　　　　（Coro del CENAR de El Salvador）
　　　　エルサルバドル国立合唱団のメンバー
　　　　　（Miembros del Coro Nacional de El Salvador）
合唱＆管弦楽：ホンジュラス・コーラル楽友協会
　　　　　　（Asociación Filarmonica Coral de Honduras）
指揮：ホルヘ・グスターボ・メヒア
　　　　（Jorge Gustavo Mejía）

　ちなみに指揮を務めたホルヘ・グスターボ・メヒアは、合唱と管弦楽を務めていたホンジュラス・コーラル楽友協会の設立者兼音楽監督とみられます《→『Empleos en Asociación Filarmónica Coral de Honduras』から》。

　そしてこの「第九」演奏では、ソプラノには日系人歌手を起用しているあたりが一つの特徴といえるところでしょう《バリトン歌手の名前の記載が無いのは動画投稿者が単に記載を忘れていたためなのでしょうけれども、他の可能性もあったりして…》。

　なお、合唱団の中に隣国エルサルバドルからのメンバーも加わっていますが、実はホンジュラスとエルサルバドルとの間では過去に「サッカー戦争」〔1969年に行われた、サッカーＷ杯メキシコ大会（1970年）に向けての予選準決勝プレーオフに於ける両国間の試合結果に端を発した100時間に及ぶ戦争〕が勃発するなど長らく緊張関係にありましたが、2006年に両国間の国境問題が完全に終結、そしてこの「第九」演奏はその約２年後に開かれたわけですから、両国間がすっかり和解したことを印象づけるものにもなっていると言ってよいところでしょう。

　ちょっと長くなりましたが〔いつもスミマセン！〕、それでは以下の３つの動画を順次再生させてお楽しみあれ・・・

Novena Sinfonia Coral de Beethoven - Parte 1

Novena Sinfonia Coral de Beethoven - Parte 2
《男声合唱のみによる”マーチ”への導入部から》

Novena Sinfonia Coral de Beethoven - Parte 3
《いわゆる”二重フーガ”の冒頭から》

　ところで、先日、新進気鋭の若手指揮者グスターボ・ドゥダメルの故郷であるベネズエラ＝ララ州バルキシメトに於いて行われた「第九」演奏動画を紹介していて〔→『ドゥダメル、自らの故郷で”聖母”に捧ぐ「第九」を若者たちと共に・・・ベネズエラ＝ララ州バルキシメトの教会にて』〕、その中で混声４部合唱が「… vor Gott.」と歌い終わってから男声合唱のみによる”マーチ”への導入部分へと移る間のところ（日本ならばここは「静粛に」と教えられるところですが…）で徴収の間から拍手が起こっていたことを書きましたが、今回紹介しているこのホンジュラスの首都テグシガルパに於ける「第九」演奏でも同じところで拍手がパラパラと起こっているのが聞こえてます。

　人によってはここを”曲の区切り（終わり）”と思ってしまうものだろうか・・・ひょっとしたら現地の人たちは「第九」という楽曲についてあまり深く考えていない（というか気楽にとらえている）のかも《定かではないが》。

　そしてもう一つ、２つ目の動画の終わりのところ、いわゆる”二重フーガ”に移る直前の弱音合唱「Über Sternen muß er wohnen.」のところで、アルト・パートがちょっとしゃしゃり出ているような印象を受けるところですが・・・他の箇所はそれほどではない感じですが、ここのところだけ音のバランス面でちょっと難ありといった感じでした。

　以上を除けば、演奏自体はまずまずといった感じですね。

　音楽構成自体はまぁしっかりしているほうなのですが、合唱団とソリスト陣共々音程にちょっとついていけてない感じでしたし、オーケストラもちょっと粗めに演奏しているような感じ・・・

　とはいえ、「聞き苦しい」ほどでは無いと思います・・・まぁ”和解の響き”にはなっていたように感じていますけどね。

【おことわり】
　動画共有サイト（『Google Video』、『YouTube』等）に投稿・公開されている動画については、今後、投稿者或いは運営サイドの判断等により削除される可能性がありますことを予めご承知おき下さい。

<(_ _)> ありがとうございます。よろしくお願いします <(_ _)>
　←ソーシャルブックマークです
　　←ランキング参加してます。各１クリックずつお願いします！

【関連記事（ベートーヴェン「第九」ポータル）】
「ベートーヴェン「第九」演奏動画＆音声ファイル＆楽譜類を一堂に取り揃え・・・鑑賞、練習の一助に」

【関連記事（「第九」演奏・終楽章のみ）】
「バーンスタイン指揮によるベルリンの壁崩壊「第九」ライヴ・・・『YouTube』より」
「南米・ボリビアのオーケストラによる「第九」・・・・・・『Google Video』より」
「2006年大晦日、東京駅前丸の内ビル（丸ビル）に於ける年越し「第九」ライヴから・・・」
「1970年「ベートーヴェン・イヤー」に於けるバーンスタイン＝ＶＰＯによる「第九」・・・・・・『YouTube』より」
「アニハーノフ＝レニングラード国立歌劇場管の「第九」 in オーチャードホール（2003年12月）・・・『YouTube』より」
「『”ルチアーノ・パヴァロッティのマスタークラス”と「第九」』の補足書き・・・続いてフルトヴェングラー指揮の「第九」」
「アシュケナージ＝Ｎ響の「第九」（2005年）・・・・・・「１万人の第九」最新情報及び「第九ひろしま」注意情報も」
「ワインガルトナー指揮の「第九」レコードコンサート!?・・・「第九ひろしま」＆鳴門市「第九」最新情報も」
「「第九ひろしま2008」早くも第１部ゲストに言及か・・・泰日友好コンサートに於ける「第九」《タイ＝バンコクにて》」
「ヴァーツラフ・ノイマン指揮ＮＨＫ交響楽団の”Ｎ響「第９」演奏会”から（1984年12月）…過去紹介「第九」動画の追記も」
「東京・歌舞伎座に於ける70年ぶりの「第九」公演、『YouTube』にて一部公開・・・全国どこでも視聴可能」
「アメリカ・ワシントン州タコマ本拠の「Northwest Sinfonietta」による「第九」・・・終楽章後半のみ」
「米国ＵＣＬＡ学内オケ＆合唱団による「第九」…著名指揮者を輩出した名匠に師事した指揮者の下でストレートに力演」
「シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ演奏による「第九」・・・1995年２月、ベネズエラ「エル・システマ」の一成果」
「シモン・ボリバル公園の花火の”「第九」演奏”？…2008年12月、コロンビア＝ボゴタに於ける「Monarca shows」にて」
「ドゥダメル、自らの故郷で”聖母”に捧ぐ「第九」を若者たちと共に・・・ベネズエラ＝ララ州バルキシメトの教会にて」
「ベネズエラ音楽界の巨匠エドゥアルド・チバスが指揮してのベートーヴェン「第九」・・・ベネズエラ交響楽団ほか」
「南米ペルーの首都リマにある大聖堂に響く歓喜の調べ・・・2007年、リマ大聖堂に於けるベートーヴェン「第九」演奏」
「ヘスス・ロペス=コボス指揮の「第九」、スペインで平和主義と人道主義の響き・・・2005年5月8日、首都マドリードにて」
「治安悪化の街で平穏な生活を切望する「第九」の響き・・・メキシコ北部、ファレス市立大学（UACJ）学内オケと合唱団」
「ドホナーニ＝クリーヴランド管によるベートーヴェン「第九」・・・テラーク、1985年録音。カラヤンを連想させるクリアさ」
「ヴォルケル・アルトゥング指揮による「第九」…2008年４月、シンガポールの芸術系専門学校NAFA創立記念行事にて」
「クラウディオ・アバド指揮ベルリン・フィルによる「第九」（2000年５月開催の「ヨーロッパ・コンサート」にて）」
「イタリア生まれの名指揮者ジュリーニがＬＳＯと組んで作り上げた「第九」・・・1972年11月、ロンドン。ＥＭＩ録音か」
「香港在住の日本人と中国人のジョイントによる「第九」・・・1995年１月25日、香港大會堂。ブラジル人指揮者の下で」
「バーンスタイン＝ＶＰＯによるベートーヴェン「第九」・・・1979年。ジョーンズ、コロらを従えての極上の”人間臭さ”」
「マンハッタンの東、クイーンズ校の杜の「第九」・・・2008年。CUNYアーロン・コープランド音楽学校教授ペレスの指揮」
「インマゼール＝アニマ・エテルナによるベートーヴェン「第九」──古楽アンサンブルにしてモダンな感じ《兼現況確認》」
「小澤征爾が長野と世界５大陸の各合唱団を指揮する地球規模の「第九」・・・1998年長野冬季五輪開会式の終わりに」

【関連記事（「第九」演奏・全曲）】
「ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮の「第九」・・・『YouTube』より」
「なが～い「第九」、所要時間２時間近く！・・・・・・コブラが指揮する「第九」演奏動画」
「南仏の世界遺産・オランジュ古代劇場に於けるマズア指揮の「第九」・・・・・・『YouTube』より」
「まだ”清水市”だった６年前に行われた「第九」・・・・・・静岡市東部本拠の清水フィル演奏」
「「ギネス級!?」のアマチュア・オーケストラ、横浜交響楽団による「第九」～その１」
「富士山河口湖音楽祭2007に於ける「第九」公演 ＆ 横浜交響楽団による「第九」・その２」《大阪情報も関連》
「今年の『21世紀の第九』（佐渡裕指揮）前売開始へ ＆ 横浜交響楽団による「第九」・その３（終）」《大阪情報も関連》
「米国ＣＵＮＹ・アーロン・コープランド音楽学校所蔵（!?）の「第九」・・・「１万人の第九」・「第九ひろしま」の話題も少々」《大阪・広島情報も関連》
「トスカニーニ指揮の「第九」・・・２度開かれた鳴門「第九」の話も」
「カリフォルニア大学デービス校交響楽団他による「第九」（2007年３月11日）・・・ヘンデル『オルガン協奏曲』と共に」
「リッカルド・シャイー＝ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団による「第九」・・・う～ん、惜しい！」
「オットー・クレンペラー指揮のベートーヴェン「第九」…1964年、英国ロイヤルアルバートホール《＋Proms2008情報》」
「ギュンター・ヴァント指揮による「第九」…【全４楽章フル収録】演奏音声と”ベートーヴェンの肖像画”だけですが」
「小澤征爾＝サイトウ・キネン・オーケストラ（ＳＫＯ）による「第九」演奏・・・2002年夏のＳＫＦにて？」
「チョン・ミュンフン＝ソウル・フィル（ソウル市交響楽団）による「第九」・・・故郷ソウルでの公演から」
「ヤンソンス＝バイエルン放送響による「第九」・・・2007年、ローマ・カトリック総本山の地にて」
「ハンガリー生まれの名指揮者フェレンツ・フリッチャイ指揮による「第九」・・・1958年頃録音。カラヤンらを凌ぐ活躍ぶり」
「「南米のパリ」ブエノスアイレス（アルゼンチン）に響く「第九」・・・トルカチール指揮。会場は過去に「ＮＨＫのど自慢」も」
「譜面上のメトロノーム指示に従った独自解釈の「第九」？・・・レイボヴィッツ＝ロイヤル・フィル。1960年代演奏・収録」