シモン・ボリバル公園の花火の”「第九」演奏”？…2008年12月、コロンビア＝ボゴタに於ける「Monarca shows」にて

　ベートーヴェン「第九（交響曲第９番ニ短調作品125”合唱付”）」演奏動画に限らず、ここのところ各種動画共有サイトには数多くのクラシック音楽系統の演奏動画が寄せられてきているのが見えます。

　勿論、その多くにはアーティスト・データや演奏日時・会場等が記されたテキストデータが添付されているわけですが〔尤も出演アーティスト・データについては全部の出演者が記されている場合と一部の出演者のみ記されている場合（例えばオーケストラ演奏会の動画で指揮者のみが記されているとか）とがありますが…〕、たまにアーティスト・データか演奏日時・会場の何れかのテキストデータが見当たらないか、両者ともテキストデータとして一切添付されていない演奏動画に出くわすことがあります。

　まぁ細切れ演奏動画（数分程度の長さの演奏動画）１本だけというのであれば諦めがつくのですが・・・・・・

　例えばベートーヴェン「第九」演奏動画の場合、声楽の入る終楽章の全てか全４楽章分が投稿・公開されているにもかかわらず〔幾つかの動画に分割された上で公開されているものも含む〕、誰が演奏したのか、そして何時何処で演奏されたものなのか・・・といったテキストデータが見当たらない一方で、演奏動画本体から流れてくる「第九」演奏がクォリティ的に一定水準以上との印象を受けたとき、この演奏動画をどう紹介したらいいのかわからないし、かといって紹介せずに放っておくのも勿体ない、ということになって正直頭を抱えることになってしまいます。

　添付テキストデータに出演アーティスト名の記載が見当たらないケースとして見受けられるものとしては、当該演奏動画に収められている演奏曲目（楽章）が記載されているだけとか、演奏曲目に関する楽曲解説の類が長々と記載されているだけとか・・・があります。

　ただ、そういった添付テキストデータだけでは出演アーティスト名の判らない演奏動画であっても、その動画に対して寄せられている一連のコメントから出演アーティストなどが判明したりすることもたまにありますが、寄せられているコメントがただ単に動画を視聴しての感想の類ばかりであったり、或いはコメントが寄せられていない・・・となれば、こちらはもうお手上げです。

　尤もこういったことは投稿者次第なので、こちらがどうこう言ったところで何にもならないことなのですが・・・

　と、ここまでぼやいてみたわけですが（ォィ）、実は今回ご紹介するベートーヴェン「第九」演奏動画は、３本の動画にわたって終楽章のみ全てが公開されているものになるわけですが、投稿動画に添付されているテキストデータに、演奏に参加したオーケストラ（管弦楽）、指揮者、ソリスト陣、合唱団の名前の記載が一切見当たりません。

　以下に示すのがそのテキストデータ（ちなみに３本の動画とも添付されているテキストデータは同一内容でした）・・・

Piromusical de la Novena Sinfonía de Beethoven realizado por Monarca shows el 7 de diciembre de 2008 en el parque Simon Bolivar de Bogotá (Colombia)

　このテキストデータから、昨年（2008年）の12月７日にコロンビア共和国の首都ボゴタにあるシモン・ボリバル公園で開催された「Monarca Shows」というお祭の中で”演奏”されたベートーヴェン「第九」、ということが判明するわけですが、指揮者の名前や管弦楽を受け持ったオーケストラ、ソリスト陣４人それぞれの名前、そして合唱団の名称と思しき語句は、コメント欄も含めて、何処にも見当たりません《ちなみに公園名称に使われている「シモン・ボリバル」はコロンビアでは”建国の父”という位置づけとなっていると共に、コロンビアを含むラテンアメリカ諸国に於いては”解放者（リベルタドーレス）”としてたたえられています》。

　そして、今回の３本の動画には、打ち上げ花火が「第九」の”演奏”にあわせて盛んに打ち上げられているのが映っているのみで、いくら目を凝らしてみても、オーケストラや４人のソリスト、合唱団を一人の指揮者が従えつつ演奏している姿は何処にも映っていませんでした。

　どうやら赤字で示した「Monarca Shows」というのが肝となっているように思うわけですが、実はこの「Monarca Shows」には公式サイトも開設されていて、生憎スペイン語オンリーとなっているため詳しい内容はわかりませんが〔サイト自体がＦｌａｓｈ主体（Ｆｌａｓｈオンリー？）でつくられているため翻訳サイトにもかけても翻訳出来ないという有様・・・〕、一定の音楽に合わせて花火を打ち上げることをメインとする祭典のようで〔ロゴマークの中にも打ち上げ花火が見えている〕、この昨年12月７日に行われたこの「Monarca Shows」ではベートーヴェン「第九」の音楽に合わせて花火が打ち上がったということになるわけですね。

　ただ、映像には生演奏する姿が見えなかったところから、映像には映らない箇所にオーケストラなどを配置させて生演奏を行ったのか、それとも、日本でも一部のバレエ公演で採られているやり方なのですが、予め別の場所で演奏して録音しておいた録音テープ（或いはパソコンに保存された演奏データ）を祭典会場で流して（再生して）いたのか・・・の何れかになると思うのですが、勿論真相は定かではありません《あとで私自身が聴いてみての印象からの推測を書いていますが》。

　ここは、ヘンデルの『王宮の花火の音楽』よろしく、次々と打ち上げられる花火に見とれながら純粋に「第九」鑑賞を楽しむか〔題して『シモン・ボリバル公園の花火の”「第九」演奏”』!?〕、或いはダウンロードしておいて音声データとして（或いはダウンロード後ネット上で出回っているソフトを使って音声データのみ抽出して）「第九」の自主練習に使うか・・・の何れかが考えられるところですね。

　ここまで少し説明が長くなってしまいましたが（ォィ）、それでは以下の３本の動画を順次再生してみてお楽しみ下さい。

Piro musical de la Novena sinfonia de Beethoven
(1 de 3)

Piro musical de la Novena sinfonia de Beethoven
(2 de 3)
《最初のバリトン・ソロ「Alle Menschen werden …」あたりから》

Piro musical de la Novena sinfonia de Beethoven
(3 de 3)
《男声合唱「… lieber Vater wohnen.」あたりから》

　演奏自体については、一通り聴いてみて、それほど熱っぽくなく程よく抑制の効いた構築方となっていて、ソリスト陣そして合唱団は共にクリアに歌い上げているような印象でした。

　リズム・テンポとも均整が取れている・・・

　で、ラテンアメリカ諸国に於ける「第九」演奏ですぐ連想される組み合わせとして、コロンビアと同じくラテンアメリカ諸国に属するベネズエラが発祥の「エル・システマ」で育ったグスターボ・ドゥダメルとシモン・ボリバル・ユース・オーケストラの組み合わせが挙げられそうなところなのですが、一通り聴いた感じではちょっと違うような印象ですね・・・う～ん、変な話、アバド指揮の「第九」演奏から管楽器の響きを削り取ったような感じ（というか管楽器セクションの響きを抑制したような感じ）に聞こえてくるなぁ。

　そして、動画再生中に聞こえてくる音の響き具合から考えると、どうやらこれは別の場所で演奏して録音しておいたテープとかのメディアを現地で再生させているような感じですね《いわゆる”特別録音テープを使用”というヤツですね；それとも市販のベートーヴェン「第九」ＣＤを現地で再生させているとか・・・このあたりよくわからないけれど》。

　まぁ「第九」鑑賞用としても楽しめないことはないのですが、どちらかといえば「第九」自主練習用ツールとしての役割に期待したほうがいいのかもしれませんね。

【おことわり】
　動画共有サイト（『Google Video』、『YouTube』等）に投稿・公開されている動画については、今後、投稿者或いは運営サイドの判断等により削除される可能性がありますことを予めご承知おき下さい。

<(_ _)> ありがとうございます <(_ _)>
　←ソーシャルブックマークです
　　←ランキング参加してます

【関連記事（ベートーヴェン「第九」ポータル）】
「ベートーヴェン「第九」演奏動画＆音声ファイル＆楽譜類を一堂に取り揃え・・・鑑賞、練習の一助に」

【関連記事（「第九」演奏・終楽章のみ）】
「バーンスタイン指揮によるベルリンの壁崩壊「第九」ライヴ・・・『YouTube』より」
「南米・ボリビアのオーケストラによる「第九」・・・・・・『Google Video』より」
「2006年大晦日、東京駅前丸の内ビル（丸ビル）に於ける年越し「第九」ライヴから・・・」
「1970年「ベートーヴェン・イヤー」に於けるバーンスタイン＝ＶＰＯによる「第九」・・・・・・『YouTube』より」
「アニハーノフ＝レニングラード国立歌劇場管の「第九」 in オーチャードホール（2003年12月）・・・『YouTube』より」
「『”ルチアーノ・パヴァロッティのマスタークラス”と「第九」』の補足書き・・・続いてフルトヴェングラー指揮の「第九」」
「アシュケナージ＝Ｎ響の「第九」（2005年）・・・・・・「１万人の第九」最新情報及び「第九ひろしま」注意情報も」
「ワインガルトナー指揮の「第九」レコードコンサート!?・・・「第九ひろしま」＆鳴門市「第九」最新情報も」
「「第九ひろしま2008」早くも第１部ゲストに言及か・・・泰日友好コンサートに於ける「第九」《タイ＝バンコクにて》」
「ヴァーツラフ・ノイマン指揮ＮＨＫ交響楽団の”Ｎ響「第９」演奏会”から（1984年12月）…過去紹介「第九」動画の追記も」
「東京・歌舞伎座に於ける70年ぶりの「第九」公演、『YouTube』にて一部公開・・・全国どこでも視聴可能」
「アメリカ・ワシントン州タコマ本拠の「Northwest Sinfonietta」による「第九」・・・終楽章後半のみ」
「米国ＵＣＬＡ学内オケ＆合唱団による「第九」…著名指揮者を輩出した名匠に師事した指揮者の下でストレートに力演」
「シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ演奏による「第九」・・・1995年２月、ベネズエラ「エル・システマ」の一成果」
「ドゥダメル、自らの故郷で”聖母”に捧ぐ「第九」を若者たちと共に・・・ベネズエラ＝ララ州バルキシメトの教会にて」
「「第九」は２国間の和解の証!?・・・2008年12月、ホンジュラス＝テグシガルパ市。エルサルバトルの合唱団も迎えて」
「ベネズエラ音楽界の巨匠エドゥアルド・チバスが指揮してのベートーヴェン「第九」・・・ベネズエラ交響楽団ほか」
「南米ペルーの首都リマにある大聖堂に響く歓喜の調べ・・・2007年、リマ大聖堂に於けるベートーヴェン「第九」演奏」
「ヘスス・ロペス=コボス指揮の「第九」、スペインで平和主義と人道主義の響き・・・2005年5月8日、首都マドリードにて」
「治安悪化の街で平穏な生活を切望する「第九」の響き・・・メキシコ北部、ファレス市立大学（UACJ）学内オケと合唱団」
「ドホナーニ＝クリーヴランド管によるベートーヴェン「第九」・・・テラーク、1985年録音。カラヤンを連想させるクリアさ」
「ヴォルケル・アルトゥング指揮による「第九」…2008年４月、シンガポールの芸術系専門学校NAFA創立記念行事にて」
「クラウディオ・アバド指揮ベルリン・フィルによる「第九」（2000年５月開催の「ヨーロッパ・コンサート」にて）」
「イタリア生まれの名指揮者ジュリーニがＬＳＯと組んで作り上げた「第九」・・・1972年11月、ロンドン。ＥＭＩ録音か」
「香港在住の日本人と中国人のジョイントによる「第九」・・・1995年１月25日、香港大會堂。ブラジル人指揮者の下で」
「バーンスタイン＝ＶＰＯによるベートーヴェン「第九」・・・1979年。ジョーンズ、コロらを従えての極上の”人間臭さ”」
「マンハッタンの東、クイーンズ校の杜の「第九」・・・2008年。CUNYアーロン・コープランド音楽学校教授ペレスの指揮」
「インマゼール＝アニマ・エテルナによるベートーヴェン「第九」──古楽アンサンブルにしてモダンな感じ《兼現況確認》」
「小澤征爾が長野と世界５大陸の各合唱団を指揮する地球規模の「第九」・・・1998年長野冬季五輪開会式の終わりに」

【関連記事（「第九」演奏・全曲）】
「ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮の「第九」・・・『YouTube』より」
「なが～い「第九」、所要時間２時間近く！・・・・・・コブラが指揮する「第九」演奏動画」
「南仏の世界遺産・オランジュ古代劇場に於けるマズア指揮の「第九」・・・・・・『YouTube』より」
「まだ”清水市”だった６年前に行われた「第九」・・・・・・静岡市東部本拠の清水フィル演奏」
「「ギネス級!?」のアマチュア・オーケストラ、横浜交響楽団による「第九」～その１」
「富士山河口湖音楽祭2007に於ける「第九」公演 ＆ 横浜交響楽団による「第九」・その２」《大阪情報も関連》
「今年の『21世紀の第九』（佐渡裕指揮）前売開始へ ＆ 横浜交響楽団による「第九」・その３（終）」《大阪情報も関連》
「米国ＣＵＮＹ・アーロン・コープランド音楽学校所蔵（!?）の「第九」・・・「１万人の第九」・「第九ひろしま」の話題も少々」《大阪・広島情報も関連》
「トスカニーニ指揮の「第九」・・・２度開かれた鳴門「第九」の話も」
「カリフォルニア大学デービス校交響楽団他による「第九」（2007年３月11日）・・・ヘンデル『オルガン協奏曲』と共に」
「リッカルド・シャイー＝ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団による「第九」・・・う～ん、惜しい！」
「オットー・クレンペラー指揮のベートーヴェン「第九」…1964年、英国ロイヤルアルバートホール《＋Proms2008情報》」
「ギュンター・ヴァント指揮による「第九」…【全４楽章フル収録】演奏音声と”ベートーヴェンの肖像画”だけですが」
「小澤征爾＝サイトウ・キネン・オーケストラ（ＳＫＯ）による「第九」演奏・・・2002年夏のＳＫＦにて？」
「チョン・ミュンフン＝ソウル・フィル（ソウル市交響楽団）による「第九」・・・故郷ソウルでの公演から」
「ヤンソンス＝バイエルン放送響による「第九」・・・2007年、ローマ・カトリック総本山の地にて」
「ハンガリー生まれの名指揮者フェレンツ・フリッチャイ指揮による「第九」・・・1958年頃録音。カラヤンらを凌ぐ活躍ぶり」
「「南米のパリ」ブエノスアイレス（アルゼンチン）に響く「第九」・・・トルカチール指揮。会場は過去に「ＮＨＫのど自慢」も」
「譜面上のメトロノーム指示に従った独自解釈の「第九」？・・・レイボヴィッツ＝ロイヤル・フィル。1960年代演奏・収録」